Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur le meurtre d’un Casque bleu de la MINUSCA en République centrafricaine (Scroll down for English)

New York, 10 Avril 2018

Le Secrétaire général condamne le meurtre d’un Casque bleu rwandais ainsi que les blessures infligées à huit autres membres de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) le 10 avril à Bangui lors d’un échange de tirs avec des éléments armés.

Cet incident fait suite à une opération conjointe lancée le 8 avril par la MINUSCA ainsi que les forces armées et la police centrafricaines pour désarmer et arrêter des groupes criminels lourdement armés dans le troisième arrondissement de Bangui.

Le Secrétaire général présente ses plus sincères condoléances à la famille de la victime ainsi qu’au Gouvernement rwandais et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.
Le Secrétaire général rappelle que les attaques contre les forces de maintien de la paix des Nations Unies peuvent constituer un crime de guerre et appelle les autorités centrafricaines à enquêter sur ces cas et à traduire rapidement les responsables en justice.

Le Secrétaire général réitère la détermination de la MINUSCA à protéger les civils et à contribuer à la stabilisation de la République centrafricaine.

 Stéphane Dujarric , Porte-Parole du Secrétaire général de l’ONU

 

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on the killing of a MINUSCA peacekeeper in the Central African Republic

New York, 10 April 2018

The Secretary-General strongly condemns the killing of a Rwandan peacekeeper and the wounding of eight others of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) on 10 April, in Bangui during an exchange of fire with armed elements.

The incident follows a joint operation launched on 8 April by MINUSCA and the Central African forces and police to disarm and arrest heavily armed criminal groups.

The Secretary-General offers his deepest condolences to the family of the bereaved, as well as to the Government of Rwanda, and wishes a swift recovery to the injured.

The Secretary-General recalls that attacks against United Nations peacekeepers may constitute a war crime and calls on the Central African Republic authorities to investigate them and swiftly bring those responsible to justice.

The Secretary-General reiterates the determination of MINUSCA to protect civilians and contribute to the stabilization of the Central African Republic.

Stéphane Dujarric , Spokesman for the UN Secretary-General